History.. / Historia  szkoły..

History of  The Polish School of  Sydney

  Poniżej  w  najważniejszych  punktach   historia szkoły w wersji  elektronicznej.  Najstarsze  wydarzenia   znajdują się na   dole strony.
 

 

 

 

 

   
   
17/18-05-08. Meeting Polish poet/ Concert for school 17/18-05-08. Spotkanie z Andrzejem Grabowskim poetą polskim/Koncert muzyki poważnej na rzecz szkoły.
08-12-07.  End of school year/ presentation day 08-12-07.  Koniec roku szkolnego i dzień prezentacji.
August'07 Oliwia Jarkowski for the junior category and Thomas Vella for the senior. Minister's Award August'07 Oliwia Jarkowski i Thomas Vella otrzymuja nagrodę Ministra
31-03-07.  Presentation day 31-03-07.  Dzień prezentacji
03-02-07. We are already 3 years old 03-02-07. Startujemy po raz czwarty. Jak ten czas leci
09-12-06.  Presentation day. Last day of the school for 2006. 09-12-06.  Dzień prezentacji. Zakończenie roku szkolnego 2006.
23-09-06.  Presentation day. Visit MP Paul Pearce. See  pictures 23-09-06.  Wizyta członka parlamentu Paula Pearce. Dzień prezentacji. Zobacz  zdjęcia w  galerii.
25-08-06.  Magda Sobota receives Minister's  Award 25-08-06.  Magda Sobota z klasy szóstej otrzymuje nagrodę ministra.
13-08-06.  City  to  Surf. #2 See  pictures 13-08-06.  City  to  Surf.  #2Zobacz  zdjęcia w  galerii.
27-05-06 Polish Consulate Children's day 27-05-06. Dzień dziecka w polskim Konsulacie
08-04-06/24-07-06  Presentation 08-04-06/24-07-06. Dzień prezentacji
11-03-06. Mushroom picking 11-03-06. Grzybobranie..
04-02-06.  New school year started. 04-02-06.  Nowy rok szkolny (trzeci) rozpoczęty.
10-12-05.  End of school year/ presentation day 10-12-05.  Koniec roku szkolnego i dzień prezentacji.
13-11-05.  National Day play at Ashfield club 13-11-05.  Szkoła wystawia sztukę na 11 listopada w klubie w Ashfield.
1-10-05.  Bunning House fund rising 1-10-05.  Bunning House fund rising
16-09-05.  Thomas Vela receives prize from  NSW Federation. 16-09-05.  Tomek Vella otrzymuje nagrode Federacji szkół etnicznych.
11-09-05.  Picnic to Blue Mountains 11-09-05.  Piknik  w górach.
02-09-05.  Pamela Jarkowski first  recipient of Minister's  Award. 02-09-05.  Pamela Jarkowski otrzymuje pierwszą w historii szkoły nagrodę ministra
15-08-05.  City  to  Surf.  See  pictures 15-08-05.  City  to  Surf.  Zobacz  zdjęcia w  galerii.
25/26-06-05.  Presentation  day.  Excursion  to  Blue Mountains. 25/26-06-05.  Dzień prezentacji po raz drugi.  Wycieczka w  góry.
07-05-05.  Presentation  day (for the first time) 07-05-05.  Dzień prezentacji  (po raz pierwszy).
20-03-05.  Great mushroom  picking 20-03-05.  Grzybobranie
05-02-05. Second year of school  activity  starts. 05-02-2005. Poczatek drugiego roku  działalności.
11-12-04. First  Graduation  Day of the Polish  School of  Sydney. See pictures from this historical day. 11-12-2004. Pierwsze historyczne zakończenie roku szkolnego w The Polish  School of  Sydney. Zobacz  zdjęcia z tego  dnia.
05-12-04. Polish  Christmas in  Darling Harbour. Our  school in  charge of running successful "Educational Tent". 05-12-2004. Polskie Boże Narodzenie  w  Darling  Harbour.  Nasza  szkoła  zorganizowała "Namiot  Edukacyjny". Zobacz  zdjęcia z tego dnia.
11-09-2004. First Olympic  Games of  Polish  Schools. The  same  day Premier  Bob  Carr  visits   the  school. 11-09-2004. Pierwsza Olimpiada Szkół Polskich. Wizyta premiera Bob Carr.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

below history  of  school ... in polish  only


11. Uroczyste otwarcie szkoły.19-go czerwca 2004 roku po 5 miesięcznej  aktywności odbyło się oficjalne i uroczyste rozpoczęcie  szkoły The Polish  School of  Sydney. Była to pierwsza na  tak  dużą skalę prezentacja  naszej  szkoły  szerszej publiczności  polonijnej oraz  australijskiej.

 

Wśrod  wielu  gości  mieliśmy zaszczyt  gościć między innymi:

- Konsula  Rzeczpospolitej  Polskiej pana  Dariusza Chmiela  z małżonką Grażyną

- mera  Randwick  Council  , The Honourable  Murray Matson

- Mr. Len Ball , reprezentujący Department of Education.

 

Ok  130  szanownych  rodziców i  gości  reprezentowało  polskie kluby, instytucje  edukacyjne, lokalne polskie biznesy , media, środowiska artystyczne .   Każda klasa przedstawiła program  artystyczny, który wzruszył  wielu.  Po  części   artystycznej  nastąpiła  część kulinarna doskonale przygotowana przez  rodziców naszej  szkoły.

 

Zobacz   zdjęcia  w  Galerii.


10. Wycieczka  w  Blue Mountains  30 maja  2004 z  okazji  Dnia  Dziecka.

Dzięki wspaniałej pomocy rodziców przy pięknej  pogodzie  odbyła  się wycieczka połączona z piknikiem. Zobacz  zdjęcia  w  galerii  z tego  wydarzenia.


9. Pierwszy piknik  szkolny  odbył się przy dużej  frekwencji 28 lutego 2004.

Rodziców i  dzieci  pierwsze spotkanie  poza  szkołą odbyło się  przy dużej  frekwencji. Zobacz  zdjęcia z pikniku.


8. Godzina W wybiła 31 stycznia dla szkoły średniej  a 7 lutego dla podstawowej roku 2004

Blisko  80  uczniów i  uczennic  rozpoczęło swoją edukację języka polskiego i kultury polskiej w nowo otwartych szkołach na  Randwicku.  Szkoła podstawowa liczy 54  uczennic i uczniów w 5 klasach  a szkoła średnia  23. Szkoła  dla  dorosłych rozpocznie 14 lutego.  Robocze rozpoczęcie szkoły  było radosnym  i interesującym przeżyciem  przede  wszystkim  dla  dzieci  ale  także dla  rodziców.  Zobacz galerie zdjęć  z tego dnia.


7. Grudzień 2003-styczeń 2004.

Cd pracy i zapisów.  Końcowe prace nad  dokumentami szkoły. 


6. Szkoła średnia.  Grudzień 2003..

Departament  Edukacjii  oficjalnie   potwierdził, że  szkoła  średnia na  Randwicku, o którą się ubiegaliśmy, rozpocznie  działalność w nowym roku  szkolnym  2004!!!.  


5. Pierwsze spotkanie  ,17  listopad  2003.

Mimo  wietrznej pogody spotkanie z rodzicami i przyszłymi  studentami oraz  uczniami  cieszyło  sie dużą frekwencją . Rodzice zadawali  dużo pytań na temat  szkoły  co  jest  dobrym  prognostykiem  na  przyszłość.  Uczniowie mieli szansę poznać  kolegów i koleżanki. 


4. Lokalizacja , listopad  2003.

Po  wielu próbach  (10 innych szkół  było zajętych) Gosia Vella  zdołała zarezerwować Randwick Boys' High School dla  naszej  szkoły.  Trwa kampania reklamowa.  Komitet założycielski  jest  uformowany.  Do 3 wymienionych  osób  dochodzi Magdalena  Wypych obejmując funkcję skarbnika.


3. Rejestracja  , 7 lipiec  2003.

The Polish  School of  Sydney Incorporated  (non-profit) organizacja  jest  zarejestrowana w  Department of  Fair  Trading.  Pierwsze zadanie  to  znalezienie lokalu oraz kampania  reklamowa.  Zadziwiająco  dużo  zgłoszeń, także dzieci  w wieku  szkoły średniej.  Gosia Vella zgłasza wniosek  o rejestrację szkoły  średniej.


2.Plan  (czerwiec lipiec  2003).

Małgorzata i Albert  Vella oraz Zbyszek  Sobota  przygotowuja plan  działania   na najbliższe  6 miesiecy.  Cel: otwarcie  szkoły polskiej  z nowym  rokiem  szkolnym  2004.  


1.Prehistoria (czyli przed majem 2003):

Potrzeba  nowoczesnej  szkoły  dobrze  zorganizowanej  i uczącej  nowocześnie  dyskutowana wśród rodziców dzielnic  wschodnich.

©2004 the Polish School of  Sydney Incorporated